Η περιοδεία του Στέλιου Καζαντζίδη στη Γερμανία

Μίμης Παπαϊωάννου, Μαρινέλλα και Στέλιος Καζαντζίδης στον σταθμό Λαρίσης.
Σε λίγο το τραίνο θα αναχωρήσει για το Μόναχο της Γερμανίας.

Του Γιάννη Μπεκιάρη

Κυριακή 24 Οκτωβρίου 1965 στις 19:00 ο Στέλιος Καζαντζίδης αναχωρεί από τον σταθμό Λαρίσης για την περιοδεία του στη Γερμανία. Μαζί του η Μαρινέλλα, ο Δημήτρης (Τάκης) Τζάρας, ο Μάριος Κώστογλου, ο Μάρκος Καράμπελας, ο Κώστας Σταματάκης, ο Χρήστος Νικολόπουλος και ο ποδοσφαιριστής Μίμης Παπαϊωάννου! 

Ο Στέλιος Καζαντζίδης φέρεται να έχει πει στον Γιώργο Λιάνη: “Το χειμώνα του 1964, κλείσαμε με τη Μαρινέλλα στην Τριάνα του Χειλά. Εκεί με πολιόρκησε ο Μπάμπης Σημηριώτης, Έλληνας επιχειρηματίας από τη Γερμανία. Ήθελε η Μαρινέλλα κι εγώ, να πάμε σε όλες τις μεγάλες γερμανικές πόλεις, που είχαν χιλιάδες Έλληνες μετανάστες. Έθεσα όρο να είναι κι ο Μίμης ο Παπαϊωάννου, σαν τραγουδιστής. Ο Σημηριώτης μου απάντησε λογικά, μα ο κόσμος τον ξέρει για ποδοσφαιριστή. Θα τον μάθει και σαν τραγουδιστή, του είπα. Τον έβαζα να κάνει κάποια νούμερα με τη μπάλα και μετά να τραγουδάει ποντιακά, στις πρώτες συναυλίες στη Γερμανία. Είχα βάλει και τη Μαρινέλλα να παίζει ντέφι. Τον πλαισίωνα δηλαδή με ό,τι καλύτερο μπορούσα για να τον ανεβάσω ψυχολογικά. Τα κατάφερα. Τραγούδησε καλά.” 

Ο τραγουδιστής των μεταναστών

Το πλοίο «Κολοκοτρώνης», με το οποίο έφευγαν οι
 Έλληνες μετανάστες για τη Γερμανία.
Αρχείο Μουσείο DOMiD, Κολωνία

Του Γιάννη Μπεκιάρη

«Θυμάμαι, πριν από πολλά χρόνια, στη Γερμανία, ταξιδεύοντας με οτοστόπ, γνώρισα ένα γερμανό συνταξιούχο αστυνομικό, που στα χρόνια της μαζικής μετανάστευσης υπηρετούσε στο τελωνείο. Αυτός μου είπε ότι στις αποσκευές των Ελλήνων, μαζί με τα απολύτως απαραίτητα ρούχα και σκεύη, οι τελωνειακοί συχνά έβρισκαν εικόνες της Παναγίας και σαρανταπεντάρια δισκάκια με τραγούδια του Καζαντζίδη!» (Στέλλιος Ελληνιάδης)

Η δισκογραφική διαδρομή του Καζαντζίδη αρχίζει το 1952. Η Ελληνική μετανάστευση όμως, με την ευρύτερη έννοια της μετοίκησης, έχει μακρόχρονη ιστορία. Eντάθηκε ωστόσο, στον 20ο αιώνα, οπότε και συνέβησαν οι δύο παγκόσμιοι πόλεμοι, των οποίων φυσικό επακόλουθο, ήταν η ανάγκη ανοικοδόμησης και εκβιομηχάνισης.

«Η πατερναλιστική διαχείριση της εργατικής δύναμης ήταν τροχοπέδη στη γρήγορη ανάπτυξη του καπιταλιστικού συστήματος», σημειώνει ο Μιχάλης Χλέτσος, επιστημονικός ερευνητής στο Εθνικό Ινστιτούτο Εργασίας.

Μίμης Παπαϊωάννου και Στέλιος Καζαντζίδης

Από αριστερά προς τα δεξιά:
Μίμης Παπαϊωάννου, Πάνος Γεραμάνης,
Στέλιος Καζαντζίδης

Καλοκαίρι του 1964. Μετά από ένα φιλικό παιχνίδι, της ΑΕΚ με τη Ρεάλ Μαδρίτης, η «Βασίλισσα» θέλει να εντάξει στο έμψυχο δυναμικό της τον Μίμη Παπαϊωάννου.

Η διοίκηση της ΑΕΚ αρνείται την παραχώρηση του 22χρονου, τότε, ποδοσφαιριστή, καθώς τον προορίζει για αρχηγό.

Το περιστατικό δυσαρέστησε τον παίχτη της «Ένωσης», ο οποίος αρνήθηκε να παίξει ξανά με τη φανέλα της ομάδας. Τότε του προκύπτει η «καλλιτεχνική» προοπτική.